Эта глава добавила странностей в образ жизни Гермионы

— Это привидение из туалета девочек на втором этаже, — ответила Гермиона.
— Привидение из туалета? — переспросил Гарри.
— Да, — кивнула Гермиона. — Туалет вот уже год не работает, потому что Миртл постоянно рыдает и затапливает помещение. Лично я туда захожу только в случае крайней нужды. Войдешь в кабинку по своей надобности, а там Миртл увидит тебя и начинает рыдать…

За полвека плача Плакса Миртл так окончательно ухайдохала туалет, что даже волшебные сантехники сдались под напором жидкости. Туалет не работает! Закрыто. И находится одна ученица во всем магическом колледже, которая ходит по своим надобностям в неработающий, залитый не ... Читать дальше »

В этой главе Роулинг малость запуталась с кабинетами своих героев

Не успел Гарри оглянуться, как часы уже показывали без пяти восемь. Едва переставляя ноги, он брёл по коридору второго этажа к кабинету Локонса. Перед дверью на мгновение замер, сжал зубы и решительно постучал.

А спустя время

На третьем этаже Гарри опять помчался по коридору, сворачивая то налево, то направо. Рон с Гермионой, тяжело дыша, не отставали. …. Взглянули на висевший под зловещими словами предмет, казавшийся издали мрачной тенью, и обомлели — это была Миссис Норрис, кошка школьного завхоза, они сразу узнали её. … Локонс, сияя улыбкой, подошёл к Дамблдору.
— Мой ка ... Читать дальше »

Рон принялся дубасить волшебной палочкой по столу, гневно приговаривая:
— Глупая, бесполезная идиотка!
— Напиши домой, — посоветовал ему Гарри в ответ на сноп искр, вырвавшийся из несчастной палочки. — Пусть пришлют тебе новую.
— И получу ещё один Громовещатель, — тяжело вздохнул Рон, заталкивая в сумку палочку, которая укоризненно прошипела:
«Сам во всём виноват…»

Чем дальше в лес, тем злее партизаны. Оказывается, волшебные палочки разговаривают. И что же об этом повествуется как-то эпизодически, ведь по идее, разговаривающие палочки – это целина непаханная для развития сюжета. Вон Воландеморт мог бы палочку-родственницу поспрашивать, что там за проблемы у неё с палочкой Гарри Поттера, а не экспериме ... Читать дальше »

А у фордика, по-видимому, лопнуло терпение. Издав негодующий лязг, обе дверцы распахнулись, сиденья швырнули ребят в стороны, и они плашмя рухнули на землю. Громкий стук сзади оповестил, что машина вытряхнула из багажника и их чемоданы. Над головой пролетела клетка с Буклей. Дверца открылась, и Букля вырвалась на свободу. Издавая протяжные, сердитые вопли, она плавно полетела в сторону школы. А фордик, побитый, поцарапанный, испуская пар, загромыхал в темноту, выражая красными огоньками задних фар сильнейшее негодование.
— Вернись! — кричал ему вслед Рон. — Вернись! Отец меня убьёт!
Но фордик, последний раз фыркнув выхлопной трубой, растворился в темноте.

Почему-то историю с летающим автомобилем все просто принимают за художественную часть, украсившую бан ... Читать дальше »

Мистер Уизли за ужином усаживал Гарри рядом с собой и засыпал вопросами о жизни простецов. Особенно его волновали электрические приборы и работа почтовой службы.
— Ну и ну! — удивился он, услыхав от Гарри про телефон. — Сколько же всего они напридумывали! А что ещё им, бедным, остаётся делать без магии!

По-моему, Артур Уизли – дебил. Во-первых, телефонами маглы пользуются уже почти сто лет, и, хочешь – не хочешь, основные принципы его работы волшебникам должны быть известны. Во-вторых, знать хотя бы основные предметы обыкновенных людей Артуру Уизли положено по службе. Он же - начальник Отдела по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов. В-третьих, на работу в Министерство Магии он каждый день ходит… через телефонную будку. А сейч ... Читать дальше »

— Само собой… — отозвался Джордж. — Мама жалеет, что у нас нет домовика, семья большая, столько приходится гладить, а магией тут не поможешь.

Не будем упрекать добрую женщину в мечте о персональном рабе. Любопытно другое. Гладят одежду, которую как раз хозяевам нельзя давать домовикам, ибо это им вольная. 

— «Пушки Педдл», — ответил Рон, махнув рукой на оранжевое покрывало, которое украшали две огромные чёрные буквы «П» и летящее пушечное ядро. — Девятое место в Лиге.

Тут уже вопросы сугубо к локализаторам. Смотрим на герб аутсайдеров. Где буквы П (или английские Р)? Разумеется, нет, пото ... Читать дальше »

В этой главе не столько ляпы, сколько осознанные спорные ситуации.

— Нет, нет, нет! — Добби так сильно замотал головой, что уши заколыхались. — Гарри Поттер должен оставаться там, где он в безопасности. Великий, несравненный Гарри Поттер — всеобщее достояние. В Хогвартсе Гарри Поттеру грозит страшная опасность!
— Какая опасность? — ещё больше удивился Гарри.
— Существует заговор. В Школе чародейства и волшебства в этом году будут твориться кошмарные вещи, — прошептал Добби и вдруг задрожал всем телом. — Добби проведал об этом уже давно, сэр, несколько месяцев назад.
…
 Но, сэр, — перешёл Добби на энергичный шёпот, — есть враги, которых Дамблдор не может… враги, которых ни один ува ... Читать дальше »

Первая глава второго романа, в основном, вкратце напоминает о событиях «Философского камня». Но даже тут нашлись некоторые нестыковки.

Он приехал домой на каникулы, закончив первый курс Школы чародейства и волшебства «Хогвартс», что на волшебном языке значит «вепрь».
…
Получить бы из школы хоть какую весточку, от кого угодно, даже от злейшего врага Драко Малфоя (не зря его фамилия значит «злокозненный»).

На каком, простите, волшебном языке? Маги, за исключением псевдо-латинских заклинаний, общаются на чистейшем английском. И не зря на нем фамилия Гарри значит "гончар".  

Сколько раз Гарри хоте ... Читать дальше »

Последняя глава первой книги, которая должна привести к апогею, предсказуемо принесла и большее, по сравнению с обычной, число странностей.

— Снегг пытался меня спасти? — Гарри показалось, что он сходит с ума.
— Разумеется, — холодно подтвердил Квиррелл. — А как ты думаешь, с чего это он решил судить следующий матч? Он пытался помешать мне сделать это снова.

Очень странно Снегг решил спасать Гарри. Вместо кучи способов нейтрализации Квирелла, он полез на поле судить матч. Туда, где у него будет столько мелких забот, что за ловцом, носящимся черт знает где со скоростью снитча, точно не уследить. А уж Квирелла точно упустил из виду.

Ну-ка, сопоставьте два абзаца.

... Читать дальше »

На улице стояла ужасная жара. В огромном кабинете, в котором они писали экзаменационные работы, было не только жарко, но и невыносимо душно.

Зимой в Хогвартсе, как мы читали, невыносимо холодно. В июне – невыносимо жарко. А осенью, что, крыша протекает? Добрым и заботливым волшебникам в падлу окошко растворить, ветерок нагнать? Страшная дыра, надо заметить, этот храм обучения. Кто в подвале живет, кто на чердаке. Возле школы разная нечисть в лесу шляется, в соседней деревушке малолетних сливочным пивом спаивают. Да родителей, кстати, в обязательном порядке принуждают отдать детишек на обучение.

И они не спеша спустились к озеру и сели под дерево. На берегу веселились близнецы Уизли и Ли Джордан — они дергали ... Читать дальше »