Глава 5

Чем дальше в лес, тем злее партизаны. В этой главе тележка мелких неточностей. И один глобальный вопрос. Начнем с мелочи.

Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.
— Отлично, — сказал Хагрид. — Там есть список всего того, что для школы нужно.
Гарри развернул второй листок бумаги, который не заметил вчера, и начал читать.
…
Студенты также могут привезти с собой сову, или кошку, или жабу.

Конкретный список, конкретные указания. Так почему рыжему салаге Рону Уизли разрешили нарушить правила и притащить с собой Карлсона? То есть, крысу, которая была не крысой. И не совой, кошкой или жабой.

... Читать дальше »

Глава 4

В этой главе есть два серьезных момента, которые просто не могут не вызвать вопросы.

— Я НЕ БУДУ ПЛАТИТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ КАКОЙ-ТО ОПОЛОУМЕВШИЙ СТАРЫЙ ДУРАК УЧИЛ ЕГО ВСЯКИМ ФОКУСАМ! — прокричал дядя Вернон.
Тут он зашел слишком далеко. Хагрид схватил свой зонтик, завертел им над головой, а его голос загремел словно гром.
— НИКОГДА… НЕ ОСКОРБЛЯЙ… ПРИ МНЕ… АЛЬБУСА ДАМБЛДОРА!
Зонтик со свистом опустился и своим острием указал на Дадли. Потом вспыхнул фиолетовый свет, и раздался такой звук, словно взорвалась петарда, затем послышался пронзительный визг, а в следующую секунду Дадли, обхватив обеими руками свой жирный зад, затанцевал на месте, вереща от боли. Когда он повернулся к Гарри спиной, ... Читать дальше »

Глава 3

Смысл происходящего в этой главе отсутствует полностью. Сказка-то сказкой, но законы человеческого общения везде одинаковы. Впрочем, с происходящим меня примиряет тот факт, что автор – женщина. А женскую логику логарифмами не измерить.

Семейство Дурслей изрядно тяготилось Гарри. Вот только два эпизода из главы, хотя их на порядки больше.

1)    Когда на следующее утро Гарри зашел на кухню позавтракать, там стоял ужасный запах. Как оказалось, он исходил из огромного металлического бака, стоявшего в мойке. Гарри подошел поближе. Бак был наполнен серой водой, в которой плавало нечто похожее на грязные тряпки.
— Что это? — спросил он тетю Петунью.
Тетя поджала губы — она всегда так делала, когда Гарри осмеливался задать ей вопрос.
— Твоя новая школьная форма. ... Читать дальше »

Глава 2

У английских писателей проблемы с описанием змей. У Конан Дойля они по шнуру ползают, на свист отзываются. У Роулинг змеи мигают.

Внезапно змея приоткрыла свои глаза-бусинки. А потом очень, очень медленно подняла голову так, что та оказалась вровень с головой Гарри.
Змея ему подмигнула.
Гарри смотрел на нее, выпучив глаза. Потом быстро оглянулся, чтобы убедиться, что никто не замечает происходящего, — к счастью, вокруг никого не было. Он снова повернулся к змее и тоже подмигнул ей.

Гарри попалась, видно, уникальная змея. Змеи не моргают по той простой причине, что физически сделать этого не могут. Природа наградила их сросшимися прозрачными веками, похожими на пленку, и они не только, что моргать - закрыть глаза не могут. Так и спят с открытыми глазами. Кстати, удаву из книги можно только поже ... Читать дальше »