Первая глава второго романа, в основном, вкратце напоминает о событиях «Философского камня». Но даже тут нашлись некоторые нестыковки.

Он приехал домой на каникулы, закончив первый курс Школы чародейства и волшебства «Хогвартс», что на волшебном языке значит «вепрь».
…
Получить бы из школы хоть какую весточку, от кого угодно, даже от злейшего врага Драко Малфоя (не зря его фамилия значит «злокозненный»).

На каком, простите, волшебном языке? Маги, за исключением псевдо-латинских заклинаний, общаются на чистейшем английском. И не зря на нем фамилия Гарри значит "гончар".  

Сколько раз Гарри хоте ... Читать дальше »