Воскресенье, 20.08.2017, 23:05
Приветствую Вас Гость | RSS

Форма входа

Категории раздела

Интеллектульные игры [30]
интеллектуальное движение
Art [34]
фотогалереи и др.
Музыка [26]
О вкусах...
Книжный червь [39]
Литература как есть
Кинорецензии [158]
Обзоры кино от Stalk-74
Рейтинги от Stalk-74 [36]
10 самых лучших...
Киноляпы [17]
Поиск багов в кино...
Монетный двор [78]
Нумизнатика, монеты, история
Вокруг света [65]
Странности "Гарри Поттера" [10]

Поиск

Календарь

«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Наш опрос

Как вы относитесь к конфликту Уткина и спортивных болельщиков из Беларуси?
Всего ответов: 205

Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Главная » Странности "Гарри Поттера"

Начнем с ляпа локализации.

Чтобы сделать Гарри приятный сюрприз, они развернули огромное знамя, сделанное из той простыни Рона, которую изуродовала Короста. «Поттера в президенты» — было написано на знамени.

Какие президенты? Явно писалось для великой и могучей Америки, где слово «президент» волшебно с яслей. Но дело-то у нас происходит в монархической Англии, там президенты не в тренде, особенно у подростков. Да и миру магов, в-общем, чихать на людскую политику, что, тем более, делает лозунг «В Президенты!» странным. Ладно бы, в министры магии или председатели Визенгамота.

Этот факт, по Фрейду, свидетельствует, на кого ориентировалось Роулинг при написании первой, ником ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 2 | Добавил: Stalk-74 | Дата: Сегодня | Комментарии (0)

Эта глава впервые заставила усомниться в нормальности взрослых хороших волшебников. Хагрид не в счет. А переживать за педагогов-оболтусов как-то не комильфо.

Все сидевшие в зале сразу заметили шестерых сов, несущих по воздуху длинный сверток. Гарри было интересно, что лежит в свертке, не меньше, чем всем остальным. И он был жутко удивлен, когда совы спикировали над его столом и уронили сверток прямо в его тарелку с жареным беконом. Тарелка разбилась. Не успели шесть сов набрать высоту, как появилась седьмая, бросившая на сверток письмо.
Гарри сначала вскрыл конверт — как выяснилось, ему повезло, что первым делом он не занялся свертком.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ СВЕРТОК ЗА СТОЛОМ, — гласило письмо. — В нем ваша новая метла, «Нимбус-2000», но я не хочу, чтобы все ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 6 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 16.08.2017 | Комментарии (0)

Если предыдущая глава на долю секунды дала повод подумать, что Роулинг начала сопоставлять написанное со здравым смыслом, то следующая, девятая глава все вернула на свои места. С лихвой.

— Вернись, мальчик! — крикнула мадам Трюк, но Невилл стремительно поднимался вверх — он напоминал пробку, вылетевшую из бутылки. Два метра, четыре, шесть — и Гарри увидел бледное лицо Невилла, испуганно смотрящего вниз. Увидел, как Невилл широко раскрыл от ужаса рот, как он соскользнул с метлы, и…
БУМ! Тело Невилла с неприятным звуком рухнуло на землю.

Надо поискать другую такую школу, где собрано столько откровенно бездарных преподавателей. Величайший педагог Дамблдор, наверное, специально вербовал самых никчемных магов Великоб ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 19 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 07.07.2017 | Комментарии (0)

Достаточно ровная глава. Здесь фигурирует странность про ограбление супер-пупер надежного банка Гринготтс, о которой уже шла речь в главе 6. Впрочем, можно придраться к слухам о Квирелле.

Его кабинет насквозь пропах чесноком, которым, как все уверяли, Квиррелл надеялся отпугнуть вампира, которого встретил в Румынии. 

Скажем так, не все. Хагрид говаривал о профессоре:

— Да. Бедный парень. А ведь талантливый такой, да! Он пока науки по книгам изучал, в полном порядке был, а потом взял… э-э… отпуск, чтоб кой-какой опыт получить… Говорят, он в Черном лесу вампиров встретил.

Черный лес (Шварцвальд) - лесистая обла ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 22 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 03.07.2017 | Комментарии (0)

В главе, где мы знакомимся с Распределяющей Шляпой, не буду придираться к никак не объяснимому поведению Дамблдора, которому удивлялись даже видавшие виды.

— Добро пожаловать в Хогвартс! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Всё, всем спасибо!

Ну перепил сливочного пива старикан по случаю праздника. К гигантскому роялю в кустах, то есть присутствию Волан-де-Морта в беззащитном состоянии под носом у самого всемогущего волшебника, обращусь позднее.

Пока один рабочий ляп и две странные странности.

 — Вы хотите… — начал было Гарри, но призрак пока ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 18 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 30.06.2017 | Комментарии (0)

В этой главе весьма позабавила ситуация с платформой 9 3/4

У Гарри пересохло во рту. Он совершенно не представлял, что делать. Его волнение усиливалось с каждой минутой, потому что стоявшие на платформе люди начали бросать на него странные взгляды — наверное, всё дело было в Букле. Всё, что Гарри мог придумать — это спросить у кого-то, где находится нужная ему платформа. Но у кого?

Наверное, Хагрид забыл сказать ему, что надо будет сделать, когда он окажется на вокзале, — что-нибудь вроде того, что Хагрид проделал, чтобы попасть в Косой переулок, постучав по третьему кирпичу слева. Гарри уже подумывал о том, чтобы вытащить из чемодана волшебную палочку и начать постукивать ею по билетной кассе между платформами девять и десять.

... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 52 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 30.04.2017 | Комментарии (0)

Глава 5

Чем дальше в лес, тем злее партизаны. В этой главе тележка мелких неточностей. И один глобальный вопрос. Начнем с мелочи.

Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.
— Отлично, — сказал Хагрид. — Там есть список всего того, что для школы нужно.
Гарри развернул второй листок бумаги, который не заметил вчера, и начал читать.

Студенты также могут привезти с собой сову, или кошку, или жабу.

Конкретный список, конкретные указания. Так почему рыжему салаге Рону Уизли разрешили нарушить правила и притащить с собой Карлсона? То есть, крысу, которая была не крысой. И не совой, кошкой или жабой.

... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 43 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 26.04.2017 | Комментарии (0)

Глава 4

В этой главе есть два серьезных момента, которые просто не могут не вызвать вопросы.

— Я НЕ БУДУ ПЛАТИТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ КАКОЙ-ТО ОПОЛОУМЕВШИЙ СТАРЫЙ ДУРАК УЧИЛ ЕГО ВСЯКИМ ФОКУСАМ! — прокричал дядя Вернон.
Тут он зашел слишком далеко. Хагрид схватил свой зонтик, завертел им над головой, а его голос загремел словно гром.
— НИКОГДА… НЕ ОСКОРБЛЯЙ… ПРИ МНЕ… АЛЬБУСА ДАМБЛДОРА!
Зонтик со свистом опустился и своим острием указал на Дадли. Потом вспыхнул фиолетовый свет, и раздался такой звук, словно взорвалась петарда, затем послышался пронзительный визг, а в следующую секунду Дадли, обхватив обеими руками свой жирный зад, затанцевал на месте, вереща от боли. Когда он повернулся к Гарри спиной, ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 45 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 22.04.2017 | Комментарии (0)

Глава 3

Смысл происходящего в этой главе отсутствует полностью. Сказка-то сказкой, но законы человеческого общения везде одинаковы. Впрочем, с происходящим меня примиряет тот факт, что автор – женщина. А женскую логику логарифмами не измерить.

Семейство Дурслей изрядно тяготилось Гарри. Вот только два эпизода из главы, хотя их на порядки больше.

1)    Когда на следующее утро Гарри зашел на кухню позавтракать, там стоял ужасный запах. Как оказалось, он исходил из огромного металлического бака, стоявшего в мойке. Гарри подошел поближе. Бак был наполнен серой водой, в которой плавало нечто похожее на грязные тряпки.
— Что это? — спросил он тетю Петунью.
Тетя поджала губы — она всегда так делала, когда Гарри осмеливался задать ей вопрос.
— Твоя новая школьная форма. ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 75 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 01.03.2017 | Комментарии (0)

Глава 2

У английских писателей проблемы с описанием змей. У Конан Дойля они по шнуру ползают, на свист отзываются. У Роулинг змеи мигают.

Внезапно змея приоткрыла свои глаза-бусинки. А потом очень, очень медленно подняла голову так, что та оказалась вровень с головой Гарри.
Змея ему подмигнула.
Гарри смотрел на нее, выпучив глаза. Потом быстро оглянулся, чтобы убедиться, что никто не замечает происходящего, — к счастью, вокруг никого не было. Он снова повернулся к змее и тоже подмигнул ей.

Гарри попалась, видно, уникальная змея. Змеи не моргают по той простой причине, что физически сделать этого не могут. Природа наградила их сросшимися прозрачными веками, похожими на пленку, и они не только, что моргать - закрыть глаза не могут. Так и спят с открытыми глазами. Кстати, удаву из книги можно только поже ... Читать дальше »

Категория: Странности "Гарри Поттера" | Просмотров: 42 | Добавил: Stalk-74 | Дата: 25.02.2017 | Комментарии (0)