э

Миры Рэя Брэдбери- эта та дверь, в которую стоит постучать. А вот входить или нет - решать вам самим. Все же слишком Брэдбери неоднозначный писатель. Нет, не плохой - просто немножко выделяется из ряда). В 60-ые года, когда уже "потоптались" по Луне, а до Марса было рукой подать, набирающие вес американские писатели вовсю эксплуатировали веру читателя в космическое будущее. Строили галактические империи, создавали новые миры, с помощью слова и лазера, несли весть о Земле во все уголки Вселенной. 
Бредбери решил откусить от литературного пирога со всех сторон. В итоге - завис где-то посередине. К "настоящим" писателям из-за известных штампов так и не примкнул, а вот из "фантастического" братства как-то выпал. Неудивительно, что в СССР он был куда более популярен, чем в Америке. Наши читатели, привыкшие среди среди строк разные смыслы, даже если это "Спартак-Чемпион" и трехбуквенное слово на заборе, с восторгом приняли его "451 по Фаренгейту", "Вино из одуванчиков"...
Но вот ведь какие дела: нынче не СССР и не 80-90-ые годы - сейчас нет тех восторгов по поводу всего американского. Мы уж накушались. И расцвет отечественной фантастики пережили. Теперь мы привередливые. Нам слог да изюминку подавай. И тут оказывается у  Брэдбери проблемы. Читаешь его рассказы вроде "Ракеты", "Барабанщик из Шайлоу", "Прощай, "Лафайет" - и понимаешь, что таких рассказов ты читал десятками. Нет, они хорошие, добрые, светлые, немного грустные, с моралью и без - но, не ложатся. Нет огонька - не разгореться интересу.
Впрочем, возможно я и не прав. Вам читать. Рэй  Брэдбери- легенда. И Мастер с большой буквы. Просто читать надо раскрученные книги автора, в менее известных вещах откровений ожидать не стоит. А слог в переводных книгах слишком редкая вещь, чтобы найти ее в книгах Брэдбери

Читать можно тут:
На Флибусте 
На Либрусеке
На кокосовом зеркале
В формате CHM
В архивах Кубикуса