Мистер Уизли за ужином усаживал Гарри рядом с собой и засыпал вопросами о жизни простецов. Особенно его волновали электрические приборы и работа почтовой службы.
— Ну и ну! — удивился он, услыхав от Гарри про телефон. — Сколько же всего они напридумывали! А что ещё им, бедным, остаётся делать без магии!

По-моему, Артур Уизли – дебил. Во-первых, телефонами маглы пользуются уже почти сто лет, и, хочешь – не хочешь, основные принципы его работы волшебникам должны быть известны. Во-вторых, знать хотя бы основные предметы обыкновенных людей Артуру Уизли положено по службе. Он же - начальник Отдела по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов. В-третьих, на работу в Министерство Магии он каждый день ходит… через телефонную будку. А сейчас он, видите ли, от Гарри впервые про телефон услышал. 

Интересно, а что делают волшебники с чистокровными идиотами? Наверное, дают им видимость значимости и занимают всякой ерундой. Это открывает глаза на многое в семействе Уизли. Например, как можно быть нищебродами, когда в семействе с десяток волшебников. Дай, как говорится, дураку хрустальный член…

Коротышка нервозного вида приплясывал вокруг стола, то и дело щёлкая большой фотокамерой, из которой при каждой вспышке валил густой пурпурный дым.
— Не мешайся! — рявкнул он на Рона, пятясь назад и наступив ему на ногу. — Не видишь, я снимаю для «Ежедневного пророка».

Опаньки. Простите, а фотоаппарат кто придумал? Не маглы, случаем? И волшебники почему-то именно фотоаппаратом пользуются, а автомобили и телефоны в упор не замечают. Не, конечно, фотоаппараты они усовершенствовали, движущие картинки снимают, хотя и это братья Люмьер еще век назад умели. 

Ну, и расскажите сказочку, что про автоматы с гранатами волшебники почему-то не слышали. А уж одна ядерная боеголовка снесет Хогвартсы вместе со всеми тайными комнатами. 

Упорное желание Роулинг заставить жить волшебников среди обычных людей и делать вид, что они про них ничего не знают, пожалуй, главный ляп всей саги.